This may be far-fetched, but I was wondering if I could have the Japanese dialogue, translated literally into English (as in not the in-game English dialogue). I'm kinda thrown off by the fact that the English dialogue basically makes everyone British, and I don't like that.
I wanna know mainly for my fanfic: I plan on using the literal English translation as the dialogue used in my fanfic, because I don't want everyone to sound British and such. I just like the Japanese dialogue more as I feel that's what the characters are truly saying, but I can't understand them because I don't know that much Japanese.
So is there anything, anything I can use as a reference or such?
Sorry if I offend any of you guys living in Britain or are British, please understand. I have nothing against you guys. None at all. I would just like a more accurate dialogue.
I wanna know mainly for my fanfic: I plan on using the literal English translation as the dialogue used in my fanfic, because I don't want everyone to sound British and such. I just like the Japanese dialogue more as I feel that's what the characters are truly saying, but I can't understand them because I don't know that much Japanese.
So is there anything, anything I can use as a reference or such?
Sorry if I offend any of you guys living in Britain or are British, please understand. I have nothing against you guys. None at all. I would just like a more accurate dialogue.
