RPC has moved! These pages have been kept for historical purposes

Please be sure to visit https://ffxiv-roleplayers.com/ directly for the new page.

Poll: So what should I do concerning dialogue You do not have permission to vote in this poll.
Use exact dialogue with mods.	18.18%	2	18.18%
Try to make it modern	27.27%	3	27.27%
Both 1 and 2	54.55%	6	54.55%
Total		11 vote(s)	100%

* You voted for this item.

[Show Results]

Comparison of Dialogue

Threaded Mode | Linear Mode

allgivenover allgivenover Find all posts by this user 星魔法少女 Posts:1,027 Joined:Feb 2013 Character:Kurenai Nagi Server: ---------------- Reputation: 108 RE: Literal Japanese dialogue? | #16 06-29-2015, 05:52 PM (06-23-2015, 06:06 PM)Zyrusticae Wrote: Japanese and English in particular have so many enormous grammatical, stylistic, and cultural differences between the two that a literal translation is barely even comprehensible to native English speakers. This.

« Next Oldest | Next Newest »

Messages In This Thread

Comparison of Dialogue - by SM Nick - 06-23-2015, 04:45 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Hyakki - 06-23-2015, 04:57 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by SM Nick - 06-23-2015, 05:00 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Kage - 06-23-2015, 05:03 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Faye - 06-23-2015, 05:00 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Nako Vesh - 06-23-2015, 06:03 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by V'aleera - 06-23-2015, 06:09 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Pepe - 06-23-2015, 05:11 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Lilia Lia - 06-23-2015, 05:35 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by cherrybomb - 06-23-2015, 06:25 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Zyrusticae - 06-23-2015, 06:06 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by allgivenover - 06-29-2015, 05:52 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Enla - 06-30-2015, 12:23 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by SM Nick - 06-23-2015, 06:21 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Unnamed Mercenary - 06-23-2015, 06:38 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by SM Nick - 06-23-2015, 06:42 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Kaniko Niko - 06-29-2015, 04:32 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Lilia Lia - 06-30-2015, 12:07 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Kaniko Niko - 06-30-2015, 09:46 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Lilia Lia - 06-30-2015, 10:13 PM RE: Comparison of Dialogue - by Clover - 07-01-2015, 04:48 AM RE: Comparison of Dialogue - by LiadansWhisper - 07-02-2015, 07:43 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Sylentmana - 06-30-2015, 10:22 AM RE: Literal Japanese dialogue? - by Manari - 06-30-2015, 12:18 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Aya - 06-30-2015, 10:39 AM RE: Literal Japanese dialogue? - by Lilia Lia - 06-30-2015, 04:41 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Arthur - 06-30-2015, 04:09 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by ZacharyVolfire - 06-30-2015, 05:16 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by SM Nick - 06-30-2015, 09:26 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by Unnamed Mercenary - 06-30-2015, 09:45 PM RE: Literal Japanese dialogue? - by SM Nick - 06-30-2015, 09:52 PM RE: Comparison of Dialogue - by allgivenover - 07-01-2015, 08:26 AM RE: Literal Japanese dialogue? - by Unnamed Mercenary - 06-30-2015, 11:01 PM RE: Comparison of Dialogue - by SM Nick - 06-30-2015, 11:13 PM RE: Comparison of Dialogue - by Spinach - 07-01-2015, 02:02 AM RE: Comparison of Dialogue - by Bryn - 07-01-2015, 07:12 AM RE: Comparison of Dialogue - by Seriphyn - 07-01-2015, 07:31 AM RE: Comparison of Dialogue - by Max - 07-01-2015, 09:28 AM RE: Comparison of Dialogue - by FreelanceWizard - 07-01-2015, 09:36 AM RE: Comparison of Dialogue - by SM Nick - 07-01-2015, 11:58 AM RE: Comparison of Dialogue - by Cailean Lockwood - 07-02-2015, 08:07 PM RE: Comparison of Dialogue - by LiadansWhisper - 07-02-2015, 08:32 PM RE: Comparison of Dialogue - by Cailean Lockwood - 07-02-2015, 08:34 PM

• View a Printable Version
• Send this Thread to a Friend
• Subscribe to this thread

Users browsing this thread: 1 Guest(s)

Index | Return to Top | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication | Current time: 11-19-2025, 02:29 PM