
My favorite Eorzeanism comes from (I think?) the Lv25 fishing quest from Sisipu.
English: "One man's trash is another man's treasure."
Eorzea: "One man's marlin is another man's mudskipper."
Not a lot of flavor there—seeing as we do have marlins and mudskippers on Earth—but I am really fond of it.
English: "One man's trash is another man's treasure."
Eorzea: "One man's marlin is another man's mudskipper."
Not a lot of flavor there—seeing as we do have marlins and mudskippers on Earth—but I am really fond of it.