The auto-afk boot is nothing more than the server sending your client a /logout command. It's the same as hitting escape and pressing "Log Out", except the server is doing it for you, which is why crafting and Retainer Bells and NPCs circumvent it, since you can't log out while on those windows.
