Probably unchanged, but perhaps due to just a merit of gender his "Dogged, Obsessive Determination" and "Unflinching fearlessness" may just come off as...bitchy. Also, in terms of physicality, Orianna would be more fitting of a highlander female.
So far I've seen no lore about women in Ishgard going into the military being unfavorable, especially as a dragoon, so that much doesn't change, especially if she is a woman who seeks honor since her background gives her known within Ishgard.
Now, the issue of Orrin's promiscuity being translated across gender lines. I could do a straight translation but when men do it, they are a stud, when women do it, it is viewed less positively. Not saying its right or wrong, just saying that's the way the world is and I do not have the capability to RP in a convincing, positive manner a sexually liberated and powerful woman without it falling apart hilariously. Basically I'd have to give the reigns to someone else.
Or I could go the easy route and just make her as fierce a lover of women as Orrin is, problem solved!
So far I've seen no lore about women in Ishgard going into the military being unfavorable, especially as a dragoon, so that much doesn't change, especially if she is a woman who seeks honor since her background gives her known within Ishgard.
Now, the issue of Orrin's promiscuity being translated across gender lines. I could do a straight translation but when men do it, they are a stud, when women do it, it is viewed less positively. Not saying its right or wrong, just saying that's the way the world is and I do not have the capability to RP in a convincing, positive manner a sexually liberated and powerful woman without it falling apart hilariously. Basically I'd have to give the reigns to someone else.
Or I could go the easy route and just make her as fierce a lover of women as Orrin is, problem solved!