Here was an interesting discussion on the naming conventions of the Empire.
http://forum.square-enix.com/ffxiv/threads/61301-Garlean-naming-conventions/page1
I can't post on the forum so I can't entice them to re-explore the issue given the key enemies update found here
http://na.finalfantasyxiv.com/world/threats/key-enemies